外国産小説のクオリティ
2002年2月27日・『魔術探偵スラクサス』 著／マーティン・スコット ハヤカワFT文庫
http://www.hayakawa-online.co.jp/bookbody.asp?
MENUID=02&ORDER_CD=70306
を買う。
魔術探偵。タイトルからして如何にも既出な設定。こう言う使い古された設定を敢えて持ってくる本はどんな本なのか。帯には世界幻想文学大賞受賞、の文字。
私は外国小説はほとんど読まない。大抵訳に問題があるものが多いし堅苦しいイメージがある。
しかし、この本に関しては素直に面白いと言わせて戴く。こう言う本を読むと日本のライトノベルの程度の低さがわかると言うか、そもそもライトノベルと比べるのが悪いのだが。
と言ってもまだ途中までしか読んでないので感想はまた。
http://www.hayakawa-online.co.jp/bookbody.asp?
MENUID=02&ORDER_CD=70306
を買う。
魔術探偵。タイトルからして如何にも既出な設定。こう言う使い古された設定を敢えて持ってくる本はどんな本なのか。帯には世界幻想文学大賞受賞、の文字。
私は外国小説はほとんど読まない。大抵訳に問題があるものが多いし堅苦しいイメージがある。
しかし、この本に関しては素直に面白いと言わせて戴く。こう言う本を読むと日本のライトノベルの程度の低さがわかると言うか、そもそもライトノベルと比べるのが悪いのだが。
と言ってもまだ途中までしか読んでないので感想はまた。
コメント